Dans ce site, le visiteur trouvera de l'information en plusieurs langues différentes. Il y a plusieurs pages en anglais, français, espagnol, et asturien. Mais je n'ai pas traduit toutes les pages en les quatre langues. Donc, l'usager verra différentes versions du site, selon la langue choisie. Le plan du site est offri dans toutes les pages, et selon la langue le plan sera aussi plus ou moins complet.
Quelques pages sont offries en anglais parce que l'information qu'elles contiennent (recherche, données professionnels, etc.) peut être d'intêret pour personnes qui ne parlent pas l'espagnol.
En plus, d'autres (presque toutes) sont en espagnol parce que beaucoup de gens peuvent les utiliser en cette langue, et elle est aussi la langue que je sais mieux parler.
Quelques sont en français pour le pratiquer un peu, et pour permettre beaucoup de personnes qui parlent seulement français les comprendre. (Mon français est très mauvais; si vous voyez n'importe quelle faute d'ortographe, je vous serai très reconaissant de me le dire, car j'apprendrai grâce à chaque correction.)
Et quelques autres sont en asturian pour plusieurs raisons. Une d'elles: l'asturian est ma "véritable" premiére langue, laquelle j'ai entendu pendant que je grandissait.
La deuxième raison est que la langue asturienne est en péril de disparaître.